(Artículo publicado en el número 6 del periódico La Marea, y online aquí).
En un tiempo de precariedades y movilizaciones, tampoco la poesía es ajena a lo que ocurre en las vidas y en las calles. Algunos libros recientes dan testimonio, ahondan en el conflicto y acompañan con sus voces la lucha por un mundo distinto y mejor.
(Columna publicada el 1 de abril de 2013 en la sección de opinión de la web del periódico La Marea).
Enmascarada en la desatención a la prensa que traen los días festivos, esta semana nos deslizó la noticia de un anteproyecto de ley que propone que los extranjeros que quieran adquirir la nacionalidad española se sometan a un examen. La idea, que formaba parte del programa electoral del Partido Popular, es plantear una “prueba de integración” basada en el conocimiento del castellano, de los principios constitucionales y la historia de España y de otras cuestiones consideradas como “valores fundamentales” de este país.
(Columna publicada en el número 3 -marzo 2013- del periódico La Marea).
Hay oficios que van a contrapelo de los días. El de editor es uno de ellos: en tiempos de capital y recortes, dar vida a libros no parece la más razonable de las ocupaciones. Y menos aún si se trata de poesía, con tiradas de pocos miles en el mejor de los casos y más voluntad de perdurar que de irrumpir. Pero, frente a la lógica de la rentabilidad, ocurre que un editor de poesía es, ante todo, alguien que se ha enamorado de un libro. Así que, como en todo buen amor, no le mueve la pasión de poseer ni de sacar beneficio: apenas la alegría de saber que lo amado está en el mundo. Read More
(Artículo publicado el día 21 de febrero de 2013 en el portal de información sobre la vida árabe AISH, en su sección de Artes y culturas).
Viajes de Ali Bey por África y Asia
Edición y crítica completa y con ilustraciones.
Traducción y edición a cargo de Roger Mimó.
Editorial Almed, 2012.
888 páginas, 3 tomos.
[Artículo publicado en el número 18 de la revista Nayagua, que puede descargarse aquí. El encargo era “mirar un poema”: en concreto “Historia para muchachos”, de José Hierro, que puede leerse (u oírse en la voz del poeta) por ejemplo aquí].
Cuando el mar habla de sí mismo, no habla de algo que se llame mar. Habla del plancton que flotando es diminuto alimento inagotable, habla del pez que en la sima más honda ve como quien oye, habla de los barcos hundidos cuyos tesoros oxidados no encuentra nadie, habla de cadáveres que llegan a la arena arrastrando lo que ya no va a ocurrir, habla mensajes ahogados en botellas, habla Pangea.
[Reseña publicada en el número 41 de El Cuaderno, que vale mucho la pena pasarse a ver entero por aquí].
[Artículo publicado en el número 2 de la revista feminista La Madeja (Cambalache, noviembre de 2011), dentro de su monográfico sobre “Cuerpos”].
Los vi contar
Les dije
No hay cuenta de la sensualidad
Hay cuenta de las víctimas
solamente
(Abdallah Zrika) Read More
[Artículo publicado en el número 1 de la revista feminista La Madeja (Cambalache, noviembre 2010), dentro del dossier “Migraciones”].
Los dueños de las puertas son enemigos nuestros
es una mierda eso que dicen de que no hay enemigos
a cada centímetro que avanzamos
conocemos a un nuevo enemigo
y los más antiguos que tengo
son los dueños de las puertas.
(Pedro del Pozo)
(Artículo publicado el día 4 de noviembre en el portal de información sobre la vida árabe AISH, en la sección quincenal Decirlo en verso).
«En una región largo tiempo dominada por regímenes autoritarios, la poesía es para la gente un modo de expresar sus esperanzas, sueños y frustraciones. Los poetas devienen historiadores, periodistas, animadores, e incluso revolucionarios». Con esta premisa se presenta Poets of protest (‘Poetas de protesta’), una serie de seis documentales —centrados cada uno en un autor de diferentes nacionalidad y circunstancias— emitida por la versión en inglés del canal Al-Yazira el pasado septiembre dentro de la programación de su espacio Artscape.
