(Artículo publicado el día 21 de febrero de 2013 en el portal de información sobre la vida árabe AISH, en su sección de Artes y culturas).
Viajes de Ali Bey por África y Asia
Edición y crítica completa y con ilustraciones.
Traducción y edición a cargo de Roger Mimó.
Editorial Almed, 2012.
888 páginas, 3 tomos.
[Artículo publicado en el número 18 de la revista Nayagua, que puede descargarse aquí. El encargo era “mirar un poema”: en concreto “Historia para muchachos”, de José Hierro, que puede leerse (u oírse en la voz del poeta) por ejemplo aquí].
Cuando el mar habla de sí mismo, no habla de algo que se llame mar. Habla del plancton que flotando es diminuto alimento inagotable, habla del pez que en la sima más honda ve como quien oye, habla de los barcos hundidos cuyos tesoros oxidados no encuentra nadie, habla de cadáveres que llegan a la arena arrastrando lo que ya no va a ocurrir, habla mensajes ahogados en botellas, habla Pangea.
[Reseña publicada en el número 41 de El Cuaderno, que vale mucho la pena pasarse a ver entero por aquí].
[Artículo publicado en el número 2 de la revista feminista La Madeja (Cambalache, noviembre de 2011), dentro de su monográfico sobre “Cuerpos”].
Los vi contar
Les dije
No hay cuenta de la sensualidad
Hay cuenta de las víctimas
solamente
(Abdallah Zrika) Read More
[Artículo publicado en el número 1 de la revista feminista La Madeja (Cambalache, noviembre 2010), dentro del dossier “Migraciones”].
Los dueños de las puertas son enemigos nuestros
es una mierda eso que dicen de que no hay enemigos
a cada centímetro que avanzamos
conocemos a un nuevo enemigo
y los más antiguos que tengo
son los dueños de las puertas.
(Pedro del Pozo)
(Artículo publicado el día 4 de noviembre en el portal de información sobre la vida árabe AISH, en la sección quincenal Decirlo en verso).
«En una región largo tiempo dominada por regímenes autoritarios, la poesía es para la gente un modo de expresar sus esperanzas, sueños y frustraciones. Los poetas devienen historiadores, periodistas, animadores, e incluso revolucionarios». Con esta premisa se presenta Poets of protest (‘Poetas de protesta’), una serie de seis documentales —centrados cada uno en un autor de diferentes nacionalidad y circunstancias— emitida por la versión en inglés del canal Al-Yazira el pasado septiembre dentro de la programación de su espacio Artscape.
(Artículo publicado en el número 21 [julio 2012] de la revista ATLÁNTICA XXII).
Hace unos días murió Elinor Ostrom. ¿Sabéis quién era Elinor Ostrom? Era alguien que, probablemente, pasó buena parte de su vida sintiendo que casi todo el mundo a su alrededor se equivocaba.
(Columna publicada en el periódico El Comercio el 24/7/12).
Como la literatura, el viaje no es esencialmente una evasión, aunque pueda parecerlo.
Cada año, por estas fechas, centenares de personas preparan centenares de maletas. Elegir el equipaje no es una tarea cualquiera. «Mete muchos libros», se dicen algunos, «y no metas el móvil». Hay quien extiende sobre la cama los vestidos provocadores que se pasan el año arrumbados en el fondo del armario, y quien rescata las bermudas y sandalias que permiten renunciar por unas semanas a la imagen cuidadosamente cultivada durante el invierno.
(Artículo publicado en el número 20 [mayo 2012] de la revista ATLÁNTICA XXII, cuando en Asturias los resultados de las elecciones y la inmovilidad de las situaciones nos estaban dando mucho que pensar. En el número 21, que salió hoy a los kioscos, otro artículo, el último de esta temporada de colaboraciones, por si os apetece buscarlo).
Es cierto: elegimos, con periodicidad marcada, a quienes nos gobiernan. Cuando se aproxima el día de las urnas, elegimos si votar o no votar. Elegimos a quién votar. Hacemos, en definitiva, un ejercicio de reflexión acerca de cómo queremos que sean gestionadas las instituciones que tomarán por nosotros una serie de decisiones de las que ese gesto nos dispensa.