¿Cuál es el nexo entre doctrina comunista y necesidad de recato sexual? Lo pregunto en serio, de verdad que no lo entiendo:
“Pekín. (EFE).- Las autoridades chinas han retirado un total de 2.000 anuncios en radio y televisión y se cerraron siete emisoras, desde la entrada en vigor el 25 de septiembre de una normativa que prohíbe publicidad con contenido erótico en los medios de comunicación en el país, informó hoy la prensa estatal. Un número no revelado de productores de programas de temática sexual implícita o explícita fueron sancionados (…)“
¿Quién les habrá dicho desde siempre a los sedientos de poder que meterse en la cama de la gente es el mejor método para tenerla callada? Si yo fuera dictador, con los instintos básicos no me la jugaba. Con lo bien que se lo montaban los chinos ya en los tiempos de Ming… (¿éste también irán a liquidarlo?):
Fue el apetito quien te hizo volver a este pueblo.
Aquí, los tejados grises son tan graves como
tus errancias.
La lluvia ha cesado.
En el arroyo que corre detrás de la pequeña casa
de bambú
hay restos de maquillaje, legumbres podridas
y la tristeza de una conversación nocturna.
Pronto amanecerá.
Frente al tocador,
una cantante
de burdel
se arregla su alto moño
y un mercader
enrolla una pintura de Tang Bohu.
“¿Le gusta este lugar?
¿Hay también en su pueblo
brotes de bambú seco,
música de flautas
y amores en secreto?
¿Juegan los niños con caballitos de madera?
Cada alma ha de tener una casa como cada cual
un poco de arroz, legumbres
y anguila estofada en su taza.
El vino está caliente, pero no beba más
ni lea más poemas ni se preocupe más
por esa cuerda rota.
Déjeme descansar, quiero dormir un poco,
déjeme tener un dulce sueño
en esta época sin preocupaciones ni penurias”
La vela roja se refleja en la roja manga.
En aquellos días eras famoso y recibías más
invitaciones que
el número de libros que habías leído;
sólo las blancas nubes se apartaban de ti
y así entendías mejor
la soledad de las tardes.
Los abanicos se abren, las cortinas se enrollan,
tu pájaro de jade canta melancolías.
Mañana,
quien ofrecerá espaguetis para tu cumpleaños,
donde te alojarás,
y cómo consumir toda esta energía?
Xiao Cui es bella, pero sus pies no son pequeños
y le falta un lunar en la ceja izquierda.
Por eso has venido a la montaña para visitar a tu amigo,
por eso has aprendido a expresarte en elipsis.
Los días del crisantemo se aproximan,
tu letra en la carta apenas se percibe;
parece como si eso fuera todo pero no lo es,
como si no fueras hoy el del año pasado,
como si lavaras con vino
las manchas de lágrimas
de tu vestido de otoño.
Wang Weiching