De un fin de semana que pasó palabreando

Ayer nos invitaron a la puesta de largo de una revista de poesía acuática y voladora, hecha de gotas que caen, de letras que se mueven, y de muchas buenas ideas. Fue un gusto estar con la simpática y hospitalaria gente de la Fundación Centro de Poesía José Hierro, por obra y gracia de la amiga Carmen, cuyas manos son unas de las que han tejido esta bien preciosa Nayagua en la que Alba y yo tenemos la alegría de vivir un poquito, en esa sección de aires nuevos que llaman “poesía por-venir”. Vaya. que estamos encantadas.

Supongo que la revista estará pronto en librerías, así que para que sepáis lo delicioso que es pasearse por sus páginas azules, aquí os dejo, a modo de adelanto, un poema inédito de Blanca Andreu (porque, ¡ah!, si os hacéis con ella os llevaréis la grata sorpresa de que casi nada de lo que encontréis lo habréis leído antes…).

A mí me ha venido de maravilla para endulzar el cansancio de haberme pasado el resto del finde navegando de la RAE al Trésor Online de la Langue Française…(“…esto de traducir nunca paga bien, pero me río…“)

 TO SPITI TIS LOGOTEJNÍAS

Hace ya mucho tiempo naufragaron los hombres
los hermanos de sangre dividieron sus viñas
y el agua del idioma ardió como una estrella
cuando la torre aquella se elevó contra el Dios.
Y entonces, desde entonces
como ángeles, como campanas
navegaron bajeles
contra Babel
con espadas calientes
conquistaron paabras
llevando vida de una parte a otra
trasladando los sueños de los hombres.

Así somos nosotros, guerreros, marineros,
escritores, traductores, poetas.
Como ángeles, como campanas
junto a la piel del cielo.

Igual que una paloma que ha volado a una higuera
una luna de mármol nos vigila.
Aquí está nuestra casa que roza las estrellas
como un barco en la noche
un velero de piedra hermano de los pinos
patriarcas

y hay un rumor de hipálages y símiles
que se abren como pétalos, que se alzan
como cipreses
que galopan
como caballos entre los cipreses
y un resplandor de extrañas metáforas y cantos
que brilla en los pasillos.

Como flechas de un arquero sagrado
atraviesan vencejos los altos corredores
diciendo: ¡Buena suerte! ¡Encontrad la palabra!
También, como nosotros
anidan en la luz.

(Blanca Andreu)